Cormac McCarthy: Cesta

Měl jsem zlej sen.

Já vím.
Mám ti ho vyprávět?
Jestli chceš.
Měl jsem takovýho toho tučňáka na klíček. Legračně se kolíbal ze strany na stranu a pleskal ploutvičkama. Byli jsme v tom domě, co jsme v něm kdysi bydleli. Tučňák najednou přišel zpoza rohu, jenže ho nikdo nenatáhl, takže to bylo hrozně strašidelný.
Aha.
V tom snu to bylo o moc strašidelnější.
Já vím. Některý sny jsou hodně strašidelný.
Proč se mi to zdálo?
Nevím. Ale už je to v pořádku. Přiložím na oheň. Ještě spi.
Chlapec neodpověděl. Pak ještě řekl: Ten klíček se vůbec neotáčel.